بین غم و تهی بودن، غم را انتخاب میکنم.»
نخلهای وحشی/ ۱۹۳۹ میلادی
«چیز جدیدی اتفاق نمیافتد، فقط همان داستانهای قدیمی هستند که انسانهای تازه از راهرسیده آنرا تجربه میکنند.»
به نقل از «هاندلزبلات»/ ۲۱ آوریل ۲۰۰۶
«حاصل تجزیه شیمیائی آنچه را که به اصطلاح الهام شاعرانه مینامند، نود و نه درصد ویسکی و یک درصد عرق جبین است.»
به نقل از «استاندارد»/ ۲۳ مارس ۲۰۰۶
«گذشته نمرده است، حتی نگذشته است.»
مرثیه برای یک راهبه/ ۱۹۵۱ - صحنه سوم
«مردم اغلب گمان می برند که عاقبت دیر زمانی بدبختی خسته می شود اما در اینصورت این خود زمان است که مایه بدبختی می شود .»
خشم و هیاهو/ 1929 میلادی
«آخرین چیزی که انسان گناهکار از دست میدهد، امید است.»
«اینجا سرزمینی آزاد است. مردم حق دارند که برای من نامه بنویسند و من نیز حق دارم که آنها را نخوانم.»
«جمله اول را طوری بنویس که خواننده مجبور به خواندن جمله دوم هم بشود.»
«يک گل سرخ براي اميلي» مجموعهايست شامل شش داستان کوتاه: «يک گل سرخ براي اميلي،» «انبارسوزي،» «دو سرباز،» «هميشه طلا نيست،» «سپتامبر خشک،» و «ديلسي.» اين کتاب نخستينبار در سال ۱۳۵۰ توسط انتشارات پيام منتشر شد و در آن چاپ فقط شامل سه داستان اول از اين شش داستان بود. پاييز ۱۳۶۲، نجف دريابندري سه داستان ديگر هم به اين مجموعه اضافه کرد و آن را براي چاپ به نشر نيلوفر سپرد. چاپي که تصوير جلدش را ميبينيد و به عنوان «چاپ دوم» معرفي شده، درواقع، چاپ اول «يک گل سرخ براي اميلي» با شش داستان است. اين کتاب تا به امروز توسط نيلوفر بازنشر ميشود.
شايد جالب باشد بدانيد که خود داستان «يک گل سرخ براي اميلي» اولين داستاني بود که از فاکنر به فارسي درآمد، سال ۱۳۳۴، در «جنگ هنر و ادب امروز.» اين داستان روايتي جذاب و در عين حال دردآور است از عمر تباهشدهي زني به نام ميس اميلي گريرسن. ميس گريرسن، پس از مرگ پدرش، زندهگي مرموز و منزوي خودش ر آغاز ميکند و هيچيک از اهالي جفرسن از معماي گوشهگيري و افسردهگي او با خبر نميشوند. تنها رابط او با بيرون يک کاکاسياه است که همزمان خدمتکار و آشپز و باغبان است. نسلها يکي از پس ديگري ميآيند و سالهاي سال کسي داخل خانهي گريرسن را نميبيند. بالاخره روزي مرگ وارد خانه ميشود و در را به روي بقيهي اهالي کنجکاو نيز ميگشايد. اينجاست که راز چند ده سالهي اميلي از پرده بيرون ميافتد و خوانندهها را هم به اندازهي همسايههاي او شگفتزده ميکند.
مهلت ارسال مطالب: از بیست و نهم اردیبهشت تا اول خرداد ماه
ادامه مطلب
